—-我院首批四名赴美带薪实习学生采访侧记 

近日，我院首批四名赴美参加带薪实习项目的黄河杰、应超健、曾明珠和秦道慧四名同学顺利完成“使命”，回到了校园。

在接受我们的采访中，他们不无感慨地表示，短短3个月的美国实习之旅给他们留下很多值得记忆的事情，很多的感悟无法用语言来一一描述。曾明珠同学说：“这次的收获，不仅仅是一次增长工作经验的机会，更是一次对美国文化旅途的深刻体验。实习过程中，他们的口语水平有了明显的提高，从胆怯不敢开口，到自然地和当地人交流；工作之中，我们的技能也有着明显的提升，从生疏羞涩到熟练精通；工作之外，我们的知识面也开拓了不少，真的是受益匪浅，收获多多。”

学生在美国麦当劳的工作照片

学生在美国的生活照片

曾明珠同学向我介绍说，回国有一段时间了，但是在美国生活的一点一滴还是会鲜活的浮现在脑海中，特别是那次迷路的经历让自己成长更多。看着那些时光的照片，仿佛自己还在美国。之前和道慧工作累到不行的时候经常互相抱怨说以后绝对不会再参加这个项目了，还一直费解为什么会有那么多人一次又一次的参加这个项目。回国后，渐渐懂了他们的心情，那是一种说不出的感情。所以现在你如果问我，有机会还会不会参加这个项目，我的回答肯定是Yes。

编者按:

实习是短暂的，但收获确是丰厚的。当四位同学结束在美国整整三个月的带薪实习时，他们感受到了工作的辛苦，见证了浓郁的异域文化，体会到了学习和劳动的价值，收获了一份人生的经验，也认识了自己的不足，相信此次实习活动一定会在他们的人生旅途中留下美好的回忆并对他们今后的学习产生较大的影响。这个夏天，关于和那些美国朋友们相处的美好时光将会永远留在他们的心中。他们也一定记得彼此共同的约定：我们的友情跨越国界，将来有机会，我们一定会再次相约！

Living in Foreign Country, Experiencing Different Youth

—— A report about the interview with four students of our college who joined in the WAT program this summer vocation

Recently, the four students Huang hejie, Ying Chaojian, Zeng Mingzhu and Qin Daohui who joined in the WAT program this summer vocation have been back to campus after finishing the program.

During the interview, they all told us that there are tons of valuable memories in their practice in the past 3 months in USA, which couldn’t be just described in words. Zeng Mingzhu said, “This program does not only offer a chance to improve my work experience but also provide a chance to experience foreign culture. During the program, we have made a great progress in spoken English. In the past, we were so shy of speaking English with others while now, we can communicate with the native speakers freely in English. What’s more, we have been skilled workers from green hands. Besides that, this program has also enlarged our eye horizon. All in all, we have learnt a lot from it.”

     Zeng Mingzhu further mentioned that, “even though I have been back here for some time, the life in USA still stay vivid in my mind, especially the experience of losing my way, which made me learn a lot. Watching the photos in those days, it seems that I were still in USA. Once, I complained with my friend Dao hui that I would never attend this program any longer when I felt exhausted in my work. At the same time, I was confused why so many people attended this program again and again. Until now, when I come back here, I gradually understand them. Maybe now I have one thing in common with them, that is, some kind of bittersweet feelings. So now, if you ask me again whether I will attend this program or not, I will surely say yes!

The Editor’s Note:

The time in USA flies quickly, while these students have gained a lot. When they experienced their practice in those 3 months, they could taste bitters of work and wonders of foreign culture. From this practice, they have found the value of study and work, which makes up of their life. It is certain that there are a lot of marvelous memories in the journey of their life, which will play an important role in their study and life. In addition, this summer and everything about USA including their foreign friends whom they met there will remain in their heart forever. Just like what the promise they have made with their foreign friends says, “Our friendship will overcome the boundary of our countries and we are looking forward to the next chance to meet each other!”